- Otro gallo cantara si buen consejo tomara
- Wer nicht hören will, muss fühlen.
Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán. Justo Fernández López. 2014.
Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán. Justo Fernández López. 2014.
Otro gallo le cantara, si buen consejo tomara. — Este refrán procede de una famosa cita evangélica y nunca se usa en sentido de atribución personal, sino con referencia a otras personas. Alude a las consecuencias que suelen derivarse de actuar sin tener en cuenta la opinión ajena … Diccionario de dichos y refranes
otro gallo te cantaría — La frase equivale a «la suerte sería diferente y mejor». Existió un refrán, citado por Correas en su vocabulario de refranes, que era: seguramente en alusión al gallo que, como había sido anunciado en la última cena, cantó tres veces tras haber… … Diccionario de dichos y refranes